Anchorman ジョウ

Anchorman

"The name of the show is Anchorman, not Anchor lady! 嬢 And that's a scientific fact!"

ジョウ

brew
醸
"I love scotch. Scotchy scotch scotch."

surplus
剰
They must have had a real surplus of scotch on the set when they filmed this!

lass
嬢
Ron says: "I usually don't do this but... you have an absolutely amazing heinie. I wanna be friends with it."

defer
譲
...but Veronica won't defer to his wishes. :*(

steam
蒸
steam -> steamy -> SEX PANTHER.

twig
条
"STOP CALLING YOUR ARMS GUNS!"

determine
定
Ron is utterly determined to get in Veronica's pants.

lock
錠
But she tries to keep him locked out.

turn into
成
Ron turns a flute into a flame thrower.

castle
城
"Oh, I'm storming your castle on my steed, m'lady"

quiet
静
Ron can't keep quiet, and announces his relationship on the air.

ride
乗
The scene with Jack Johnson. "WHAT THE HELL BRO..... YEA, WELL NOW THIS IS HAPPENIN."

feelings
情
"I'M IN A GLASS CASE OF EMOTION"

boom
盛
The station experiences a boom in popularity when Veronica takes over

lot
壌
The epic fight scene in the parking lot

clean
浄
They don't keep the fight clean. or. "Go f*ck yourself, San Diego"

length
丈
The length of Ron's beard during his "depression"

usual
常
"You stay classy, San Diego"

location
場
San Diego.

above
上
No one above Ron.

tatami mat
畳
Imagine how well Ron would do in Japan. Sitting traditionally on a Tatami mat.

superfluous
冗
EVERYTHING Ron Burgandy says.

straw rope
縄
Since this is the kanji for the なわ in Okinawa, I imagine Ron Burgandy enjoying a tropical vacation there.

status quo
状
Ron IS the status quo.


RTK3

commotion
擾

mushroom
茸

cane
杖
Ron's weapon of choice in gang fights.

bumper crop
穣

helping hand
丞


Notes: I picked something as far removed from Indiana Jones as possible to avoid confusion between ショウ and ジョウ (although of course the former can become the latter when it's the second-half of a vocabulary word - but lets not worry about that eh!)